นี่คือวิธีที่คุณควรออกเสียงคำว่า 'คาราเมล'

เป็นการถกเถียงกันตลอดกาล: คุณออกเสียงคาราเมลได้อย่างไร? ในขณะที่บางคนออกเสียงว่า“ car-mel” บางคนอ้างว่าออกเสียงว่า“ care-a-mel” บางคนก็อ้างว่าออกเสียงว่า“ car-muhl” แม้จะมีการออกเสียงที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้ แต่ทุกคนก็สาบานว่าของตัวเองถูกต้อง

ฉันชอบกินอาหารจากประเทศต่างๆ

ตัวอย่างเช่นเมื่อคุณไปที่ร้านกาแฟและสั่งคาราเมลมอคค่าเค็มและเพื่อนของคุณก็สนุกกับวิธีที่คุณออกเสียงคาราเมล (แต่อย่างใดก็ฟังดูตลกเมื่อเธอออกเสียงด้วยเช่นกัน) คาราเมลควรจะออกเสียงอย่างไร? ฉันมาที่นี่เพื่อยุติการอภิปรายครั้งแล้วครั้งเล่า

ประวัติโดยย่อ

หมวกอีธาน

เพื่อให้เข้าใจการออกเสียงคำว่าคาราเมลที่ถูกต้องอย่างแท้จริงสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าคำนั้นมาจากไหน

คำว่าคาราเมลมาจากคำภาษาละติน “ แคนนาเมลิส” ซึ่งพุทธรักษาหมายถึง 'อ้อย' ส่วนเมล / เมลลิสหมายถึง 'น้ำผึ้ง' แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้ใช้ชื่อละตินเหมือนกัน ในศตวรรษที่ 18 ชาวสเปนเริ่มใช้คำว่า 'คาราเมลโอ' ซึ่งคิดว่ามาจากคำภาษาละตินดั้งเดิม

หลังจากนั้น, ประมาณในปีค. ศ. 1725 ภาษาฝรั่งเศสใช้คำจากภาษาสเปนและคำว่าคาราเมลถือกำเนิดขึ้น ใช่แล้วคำภาษาอังกฤษของเราก็เหมือนกับคำภาษาฝรั่งเศสที่ออกเสียงว่า 'care-a-melle'

ตอนนี้เป็นภาษาอังกฤษโปรด

แม้จะมีรากศัพท์จากต่างประเทศ แต่ฉันก็อยากยุติการถกเถียงเกี่ยวกับการออกเสียงคำว่าคาราเมลแบบอเมริกัน ดังนั้นแม้ว่าภาษาฝรั่งเศสจะออกเสียงว่า care-a-melle (เน้นที่ 'elle') การออกเสียงในภาษาอังกฤษนั้นเป็นอย่างไร?

ความแตกต่างระหว่างการออกเสียงเกี่ยวข้องกับที่ที่คุณมา พจนานุกรมเคมบริดจ์รองรับการออกเสียงภาษาอังกฤษสองคำที่ถูกต้องของคำว่าคาราเมล ตามพจนานุกรมของเคมบริดจ์การออกเสียงของสหราชอาณาจักรมุ่งเน้นไปที่การดูแล - a-mel มากขึ้น ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกาจะให้ความสำคัญกับรถยนต์มากขึ้น

แล้วใครถูก?

Sam Howzit บน Flickr

ในขณะที่ความแตกต่างหลักระหว่างการออกเสียงของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอยู่ระหว่างการเน้น 'รถยนต์' กับ 'การดูแล' ไม่ว่าคุณจะพูดว่า 'เมลเลอ' หรือ 'มูห์ล' ขึ้นอยู่กับว่าคุณมาจากที่ใด เตกีล่าคาราเมลข้าวโพด).

เหตุผลที่มีการออกเสียงคาราเมลที่แตกต่างกันมากมายเนื่องจากความแตกต่างระหว่างสำเนียง คุณอาจเน้นเสียงสระที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับสำเนียงของคุณ

ดังนั้นสิ่งที่ลงมาคือ ที่ ไม่มีวิธีที่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้องในการออกเสียงคำว่าคาราเมล . เอาเลยทำบาร์เพรทเซลคาราเมลเมเปิ้ลแล้วออกเสียงตามที่คุณต้องการ